Sony® Digital Voice Editor Version 3.3.01
(Digital Voice Editor Version 3.3.01 - incluye a los controladores)

• Vista general de las Funciones del Digital Voice Editor Version 3.3.01
• Requisitos del sistema
• Notas importantes
• Instrucciones de descarga e instalación
• Confirme la Instalación (opcional)
• Notas
• Sony Digital Voice Editor Revision History

• Guardar y agregar los mensajes grabados:
  • Guarde los mensajes grabados por la grabadora de IC en su disco duro de la computadora como mensajes individuales o por carpetas.
  • Agregue los mensajes de la computadora a la grabadora de IC.
• Editar los mensajes grabados:
  • Divida un mensaje en dos mensajes o combine hasta cinco mensajes en uno.
• Convertir formatos de archivo:
  • Convierta el formato de archivo de un mensaje guardado en la computadora y guárdelo como un nuevo archivo.
  • Convierta un mensaje grabado por la grabadora de IC a un archivo MP3.
• Función de quemar CD (CD Burning Tool for DVE) :
  • Agregue los mensajes del Digital Voice Editor o Windows Explorer al CD Burning Tool for DVE, y después queme los datos a un CD R/RW como un CD de audio o datos.
• Función de grabación de CD (CD Recording Tool for DVE) :
  • Convierta una pista del CD a un formato de archivo compatible con el software Digital Voice Editor y guarde el archivo convertido en un disco duro de la computadora.

Antes descargar e instalar el software, verifique por favor los requisitos de sistema para determinar si este programa es compatible con su computadora.

Requisitos mínimos del Sistema:

• Computadora: IBM® PC/AT o compatible (No para uso con sistemas Macintosh®)
• Sistema operativo: Uno de los siguiente® sistemas operativos de Microsoft® Windows®:
  
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Starter
  • Windows Vista® Home Basic (con Service Pack 1)
  • Windows Vista Home Premium (con Service Pack 1)
  • Windows Vista Business (con Service Pack 1)
  • Windows Vista Ultimate (con Service Pack 1)
  • Windows XP Media Center Edition 2005 (con Service Pack 3 or higher)
  • Windows XP Media Center Edition 2004 (con Service Pack 3 or higher)
  • Windows XP Media Center Edition (con Service Pack 3 or higher)
  • Windows XP Professional (con Service Pack 3 or higher)
  • Windows XP Home Edition (con Service Pack 3 or higher)
  • Windows 2000 Professional (con Service Pack 4 or higher)

  Notas:

  • Las versiones de 64 bits del sistema operativo de Windows XP no son compatibles.
  • La compatibilidad del sistema operativo varía según el modelo.
• Unidad de procesamiento central:
  • Windows 7: Pentium® III 1 GHz o mayor
  • Windows Vista: Pentium® III 800 MHz o mayor
  • Windows XP and Windows 2000: Pentium® II 266 MHz o mayor
• Memoria (RAM) :
  • Windows 7 (32-bit): 1 GB o más
  • Windows 7 (64-bit): 2 GB o más
  • Windows Vista: 512 MB o más
  • Windows XP and Windows 2000: 128 MB or more
• Espacio en el Disco Duro: 300 MB o más dependiendo del tamaño y el número de los archivos de audio que usted almacena.
• Unidad de ROM de CD: Una unidad de CD-R/RW es necesaria para crear un CD de la audio o datos.
• Port: El puerto compatible de USB.
• Tarjeta de sonido: Las tarjetas de sonido compatibles con cualquiera de los sistemas compatibles de Microsoft Windows
• Pantalla: El color (16-bit alto) o más alto y la resolución 800x480 o más alto
• Acceso del internet: Para la función de Voice Mail y CD database service.

El uso de este software con los sistemas siguientes no es soportado por Sony:

• Sistemas operativos no indicados arriba
• El PC o los sistemas operativos personalmente construidos
• Un ambiente que es una mejora del sistema operativo instalado de fábrica original
• Multi-boot environments
• Multi-boot environments
• Macintosh® computers

• Si los mensajes grabados se guardan en la computadora, es recomendable que haga copias de seguridad en un disco CD-R/RW, u otro dispositivo de almacenamiento externo, antes de instalar este software.
• Si una versión previa del software Digital Voice Editor se instala en la computadora, desinstale por favor la versión previa siguiendo las instrucciones en pantalla con esta utilidad. Mensajes guardados en la computadora y la opción de configuración no pueden ser importados correctamente si desinstalo la versión anterior por cualquier otro método.
• Durante la instalación de esta actualización, asegúrese de estar registrado como usuario con cuenta de Administrador de sistema con todos los derechos y accesos o como un usuario con derechos Administrativos.
• Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar limpio de aplicaciones antes de avanzar.
• Es recomendable que imprima estas instrucciones para uso como una referencia durante el proceso de instalación.

1. Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar limpio de aplicaciones antes de avanzar.
2. Descargue el DVESetup_EN_3301.exe a un directorio de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
>
3. Diríjase al directorio donde descargo el archivo y haga doble clic en DVESetup_EN_3301.exe para comenzar la instalación.
4. Si la ventana de "Enter the owner name" se abre, entre el nombre del dueño que utilizara el software de Digital Voice Editor.
   Nota: Usted no puede cambiar el nombre del dueño una vez se ha entrado.
   IMPORTANTE: El nombre del dueño se utiliza para restringir el uso de datos grabados CDS utilizando el CD Recording Tool for DVE. Los archivos grabados de CDS no pueden ser manejados en una computadora que tiene a un dueño diferente a la computadora donde se grabaron los CDS. Si cualquier intento de modificación de datos, o archivo se utiliza para otros fines distintos a los privados, el archivo puede no reproducirse o el software Digital Voice Editor puede ser inoperable.
5. Si una versión previa de software de Sony Voice Edito esta instalado, una ventana se abrirá. Lea por favor la información detenidamente y siga las instrucciones proporcionadas.
   Nota: La información y las opciones variarán dependiendo del tipo y versión del software Digital Voice Editor instalado:
   • Si la versión Digital Voice Editor versión 1.x se instala:
     Desinstale por favor la versión 1. X si usted no utiliza el formato del archivo del mensaje de ICS (los mensajes grabados por el ICD-R100 o la ICD-R200). Usted puede escoger si quiere o no desinstalar la versión 1 x del Digital Voice Editor cuando instala la versión 3.3.01.
   • Si la versión Digital Voice Editor versión 2.x o 3.0 son instalados:
     La versión previa se desinstalará automáticamente antes de instalar la versión 3.3.
   • Si la versión 3.1, 3.2, o 3.3 del Digital Voice Editor son instalados:
     La versión 3.3.01 reemplazar la versión previa.
   IMPORTANTE: Se recomienda que usted desinstale las versiones previas del software Digital Voice Editor siguiendo las instrucciones en pantalla con esta utilidad. Mensajes guardados en la computadora y la opción de configuración no pueden ser importados correctamente si desinstalo la versión anterior por cualquier otro método.
6. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación.
7. En "ICD-P Series Confirmation", haga clic para escoger "Yes" si su número del modelo de grabadora de voz de Sony comienza con "ICD-P".de otra manera, seleccione "No".
   Nota: Si su grabadora de voz está en la serie de ICD-P y usted selecciono "No", usted no será capaz de salvar ni editar los archivos de su grabadora de ICD-P. Si usted instala el software y después desea cambiar su selección, siga las instrucciones en esta página para instalar el software otra vez y cambiar su selección.
8. Haga clic en "Next" y siga las instrucciones en pantalla para continuar la instalación.
9. Cuándo la instalación finalice el archivo de "Readme" se abrirá. Después de revisar la información, cierre la ventana de "Readme".
10. En "InstallShield Wizard Complete", haga clic en "Finish" para volver a encender su computadora.

Después que la computadora vuelve a encender, la instalación del software Sony® Digital Voice Editor Version 3.3.01 ha finalizado.

1. Comience el software Digital Voice Editor.
2. En la barra de menú de "Digital Voice Editor", haga clic en "Help" y después haga clic en "About Digital Voice Editor".
3. Si la versión es 3.3.01.11240, la instalación fue un éxito.
4. Si la versión del Digital Voice Editor no es 3.3.01.11240, por favor descargue e instale el software otra vez.

Por favor lea detenidamente las notas siguientes. Sony no tomará ninguna responsabilidad en caso de que daños resulten por no seguir las instrucciones abajo.

• Siga por favor los pasos anteriores para descargar e instalar este programa.
• No permita que su computadora vaya al modo de reserva o hibernación mientras el programa de Digital Voice Editor se ejecuta.
• Sony no se responsabiliza por la pérdida ni daños directos ni indirectos como resultado de utilizar este programa.
• Este programa es registrado en el registro de la propiedad literaria. El usuario no puede transferir ni copiar este programa, y no puede otorgar uso sin expresa aprobación escrita de Sony.

Las secciones a continuación de listan los beneficios proporcionados por cada versión del software Sony Digital Voice Editor Cada versión incluye los beneficios proporcionados por versiones previas.
Nota: Los modelos diferentes de la grabadora de la voz incluyen versiones diferentes del Digital Voice Editor en el disco suministrado de instalación de software.

Beneficios proporcionados por la versión 3.3.01 del Digital Voice Editor

• Agrega compatibilidad con la serie ICD-PX820 y la serie ICD-SX-750 grabadoras digitales.

Beneficios proporcionados por Digital Voice Editor versión 3.3

• Agrega compatibilidad con Windows 7.

Beneficios proporcionados por Digital Voice Editor versión 3.3.01

• Agrega apoyo para versiones de 64 bits de sistema operativo de Windows Vista
  NOTAS:
  • Cuando se usa con versiones de 64 bits del sistema operativo de Windows Vista, el software Content Transfer se ejecuta se ejecuta bajo WOW64 de compatibilidad de 32 bits.
  • Las versiones de 64 bits de Windows® XP no son compatibles.

Beneficios proporcionados por Digital Voice Editor versión 3.2.00

• Agrega compatibilidad con modelos adicional de Sony digital voice recorder

Beneficios proporcionado por la versión 3.1.01 del Digital Voice Editor

• Agrega compatibilidad con el sistema operativo de Microsoft® Windows Vista®
• Agrega la capacidad de quemar CD

Beneficios proporcionado por la versión 2.27 del Digital Voice Editor

• Agrega la función de AutoSave que guarda automáticamente los mensajes de la grabadora de IC cuando esta conectada a una computadora.
  Nota: La función de AutoSave está disponible sólo para algunos modelos de grabadoras de IC. Para más información, busque "AutoSave" en los archivos de ayuda del Digital Voice Editor.
• Agrega la función V-up que ajusta automáticamente el nivel del sonido. Hace el sonido más fuerte sólo en las partes de bajo nivel en un mensaje grabado.
• Mejora la estabilidad del Digital Voice Editor
• Agrega la función de AutoSave para el Memory Stick® media
• Agrega "Easy Search (Backward)" en el Transcribing Key
• Resuelve un problema donde mensajes grabados en SAT a veces no se reproducen
• Resuelve un problema donde la grabación de un mensaje que es ligeramente más pequeño que la memoria disponible todavía genera un mensaje de memoria insuficiente
• Agrega apoyo para el ICD-Px8, ICD-STx5, ICD-SX, grabadoras de serie CD-BM de IC recorders
• Proporciona apoyo para mensajes en el modo de LP grabados con grabadoras de serie ICD-Px8 IC
• Resuelve un problema de bajo volumen para mensajes grabados con una grabadora de ICD-P series

Beneficios proporcionados por Digital Voice Editor versión 1.2

• Agrega compatibilidad con ICD-BP150 y grabadoras de IC ICD-BP350
• Agrega compatibilidad con el sistema operativo de Microsoft® Windows XP
• Agrega compatibilidad con el archivo de MSV (LPEC) utilizado por Grabadoras IC de Memory Stick
• Agrega la capacidad de dividir y combinar los archivos de DVF y MSV (LPEC) en la computadora
• Agrega la habilidad de designar la frecuencia de muestreo cuando guarda archivos en el formato de WAV
• Agrega compatibilidad con archivos WAV de 44.1 khz, de 16 bits guardados en el formato convertido del archivo de un CD de audio
• Agrega botones que pueden mostrar archivos de Desktop o My Document y cambiar entre ellos
• Retiene la fecha de grabación del archivo convertido, que muestra cuando el archivo se añade a la grabadora de IC
• Corrige un problema por el que DVF un archivo guardado en el equipo sólo reproduce la mitad de la longitud de la grabación
• Corrige un problema donde el archivo creado por DVF Memory Stick Voice Editor versión 2 no se puede convertir
• Agrega "Set/Clear Bookmark", "Go to Bookmark", y "Easy Search (Forward/Backward)"
• Corrige un problema donde el contador indica un tiempo más rápido que el propio progreso, cuando se reproduce un archivo MSV
• Corrige un problema donde el erro "This file may be damaged." aparece al intentar guardar un archivo en el sistema operativo Windows 2000