Información sobre Windows Vista Service Pack 1 (SP1)

Windows Vista Service Pack 1 (SP1) es un conjunto de actualizaciones lanzadas por Microsoft® para el sistema operativo de Windows Vista en el transcurso del año pasado, e incluye también algunas mejoras en el desempeño. SP1 mejora la fiabilidad, rendimiento, seguridad, compatibilidad y apoyo a las tecnologías actuales y emergentes del sistema operativo Windows Vista. Información adicional referente a SP1 se encuentra disponible en el sitio web de Microsoft.

Cómo obtener el Windows Vista Service Pack 1

Esto depende del uso de la computadora y cómo usted decida descargar el SP1.

• Para la mayoría de los usuarios y muchos clientes de negocio: Utilice la función de Windows Update. Para computadoras que ejecutan el sistema operativo de Windows Vista que tiene la función Automática de Actualización activada, SP1 se descargará automáticamente e instalará en la computadora. También puede usar la función de Windows Update en la computadora para descargar e instalar el SP1 en cualquier momento.
• Para computadoras sin acceso al Internet o administradores de sistemas que actualizan más de una computadora: Usted puede descargar e instalar la versión autónoma del multi-lenguaje de Windows Vista SP1 en Microsoft Download Center.

Versión	Uso	Tamaño del archivo	Espacio necesario en la unidad de Disco Duro
SP1 para Windows Actualización>*	La mayoría de los usuarios de casa Muchos clientes de negocio	65 MB	1,200MB
Versión autónoma del multi-lenguaje de SP1	PC sin acceso al internet Administradores de sistemas	450 MB (5 paquetes de idiomas) 550 MB (36 paquetes de idiomas)	2,500MB - 5,450MB (depende del paquete de idiomas)

*Sólo los archivos que necesita o no existen serán descargados debido a que la función Windows Update comprueba qué partes han sido instalados en la computadora.

Problemas conocidos

Uno o más de los siguientes problemas pueden aparecer después de instalar el Windows Vista Service Pack 1. Vea por favor la información a continuación para una lista de posible soluciones y situaciones.

• Webroot® Spy Sweeper™ Application
  

  Un mensaje "Program compatibility Assistance" aparece después de instalar a Windows Vista SP1.
  Solución: Verifique con Webroot (Spy Sweeper) web site (http://www.webroot.com/) para una actualización del software.

• Sonido: El sonido ya no funciona
  

  Solución: Actualice el sistema de BIOS descargando e instalando la Actualización del BIOS disponible en línea para su modelo de computadora.

  1. Vaya a la página de Controladores y Software para su modelo de computadora.
  2. Bajo "Download Files", haga clic en la tabilla de Updates.
  3. En la tabilla de Updates, próximo a "Select an operating system to see files: ", asegúrese que el sistema operativo de Windows Vista es seleccionado.
  4. Desplace hacia abajo la lista, o haga clic en "Clasificacion por Tipo" para localizar el archivo de BIOS titulado " Actualización del BIOS - Resuelve el problema donde el audio no funciona correctamente después de instalar el Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1 (SP1)."
  5. Haga clic en Ver más... o en el vinculo de Descarga para ver las instrucciones de la instalación.
  6. Siga por favor las instrucciones para descargar e instalar la actualización.
     1. Video: La pantalla de la computadora está en blanco y negra después que el sistema reasume funciones del modo de hibernación.
        

        Solución: Actualice al controlador de vídeo de gráficos descargando e instalando la actualización de Vídeo disponible en línea para su modelo de computadora.

        1. Vaya a la página de Controladores y Software para su modelo de computadora.
        2. Bajo "Download Files", haga clic en la tabilla de Updates.
        3. En la tabilla de Updates, próximo a "Select an operating system to see files: ", asegúrese que el sistema operativo de Windows Vista es seleccionado.
        4. Desplace hacia abajo la lista, o haga clic en " Clasificación por Tipo" la conexión para localizar el archivo de Vídeo titulado "Actualización del controlador Mobile Intel® 965 Express Chipset - Resuelve el problema donde la función de hibernation puede no funcionar después de instalar el Microsoft® Windows VISTA® Service Pack 1 (SP1)."
        5. Haga clic en Ver más... o en el vinculo de Descarga para ver las instrucciones de la instalación.
        6. Siga por favor las instrucciones para descargar e instalar la actualización.
           1. Internet: La dirección de IP y escenarios de las máscaras de subred (subnet mask) no se pueden mantener.
              

              Solución: Refiérase a Microsoft KB article 949848: The Internet Protocol versión 4 (TCP/IPv4) Properties dialog box displays 0.0.0.0 after you upgrade to Windows Vista SP1 and after you manually configure a static IP address.