NEX-VG10 Camera Firmware Update (version 03) 

Esta actualización es sólo para las cámaras NEX-VG10 que actualmente tienen una versión del firmware 01 o 02. Si la versión del firmware de la cámara es la versión 03, esta actualización no es necesaria.

Compruebe la versión del firmware de la cámara:

Encienda la cámara. Presione el botón Menu. En la pantalla "Menu", use el Control Dial para seleccionar "Setup", y después oprima el Control Dial. En la pantalla "Setup", use el Control Dial para seleccionar "Version" y después oprima el Control Dial. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD. Si la versión actual del firmware es 03 superior, la cámara no necesita esta actualización. Oprima el Control Dial para cerrar el número de la versión que aparece en pantalla.

• ¡ADVERTENCIA!! Esta utilidad es sólo para uso con la cámara Sony® NEX-VG10. No instale esta utilidad en otro modelo.
• ¡ADVERTENCIA!! Esta actualización del firmware de la cámara digital y todos los cambios incurridos son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar el firmware. Al continuar este proceso y descargar y actualizar el firmware, usted reconoce que usted está enterado y comprende que esta actualización no se puede deshacer.
• Para utilizar la función de enfoque automático con Objetivos de montura A, también debe descargar e instalar una actualización del firmware para el Adaptador de montura LA-EA1 (se vende por separado).
• Este proceso de actualización requiere los siguientes elementos para una actualización adecuada:
  • Una computadora con:
    • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o mayor
    • Memoriay instalada (RAM): 512 MB o mayor
    • Un puerto USB.
    • Uno de los siguientes sistemas operativos de Microsoft® Windows® installados:
      • Windows 8
      • Windows 7 (con Service Pack 1)
      • Windows Vista® (con Service Pack 2)
        Nota: Starter Edition de Windows Vista no es compatible.
      • Windows XP (con Service Pack 3)
        Nota: 64-bit y Starter Editions de Windows XP no son compatibles.
  • Alimentación de energía de la cámara:
    • Al realizar la actualización del firmware, utilice una batería completamente cargada NP-FV70 o NP-FV100 (NP-FV100 se vende por separado), o el adaptador AC-PW10AM AC.
      ¡ADVERTENCIA!! La cámara podría no funciona correctamente si se interrumpe la energía durante la actualización.
  • Cable USB:
    • Utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara.
      IMPORTANTE: Funcionalidad de la actualización no está garantizada con ningún otro cable USB.
• Para asegurar que ningún otro programa intervenga con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar libre de aplicaciónes antes de continuar.
• Es recomendable que imprima estas instrucciones para uso como referencia durante el proceso de instalación.

1. Descargue el archivo NEX-VG10V3_Update1112a.exe a una guía de descarga (note por favor esta guía para futura referencia).
2. Diríjase a la guía donde el archivo se descargó y haga doble clic en NEX-VG10V3_Update1112a.exe para iniciar la actualización del Firmware.
3. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara.
   Nota: La pantalla LCD de la cámara se apaga cuando se conecta a la computadora. Si la pantalla LCD de la cámara no se apaga, desconecte y vuelva a conectar el cable USB a la cámara. Si la computadora tiene puertos USB adicionales, pruebe conectar el cable USB a otro puerto USB.
4. Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB suministrado.
5. Comprobar que el icono de remover el hardware o aparece en la barra de tareas en la parte inferior derecha de la pantalla de la computadora.
6. En "Firmware Updater" haga clic en "Next".
   
   ¡ADVERTENCIA!! No apague la cámara ni desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
7. Cuando la actualización reconoce la conexión de la cámara aparece la siguiente pantalla, y la pantalla de la cámara muestra el mensaje, "Follow computer instructions."
   
8. En "Firmware Updater" haga clic en "Next".
9. Cuando aparece la siguiente pantalla, compruebe el número de versión en la esquina inferior izquierda.
   
   Si la versión actual es "Ver.1" o "Ver.2", haga clic en "Next".
   Nota: Si la versión actual es "Ver.3", la cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB, haga clic en "Finish", y retire la batería o desconecte el adaptador de CA brevemente, y luego encienda la cámara
10. Cuando aparece la pantalla siguiente, haga clic en el icono de remove hardware o en la bandeja de tareas para detener la conexión USB.
    Note: No desconecte el cable USB de la cámara o la computadora.
    
11. Oprima el Control Dial para restablecer la cámara.
12. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Run".
    Nota: El proceso de actualización tarda unos cuatro minutos.
    
    ¡ADVERTENCIA!! No apague la cámara ni desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
13. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Finish".
    
14. Haga clic en el icono de remover hardware o en la bandeja de tareas para detener la conexión USB, y desconectar el cable USB.
15. Apague la cámara y retire la batería o el adaptador de CA.
16. Vuelva a conectar la batería o el adaptador de CA y encienda la cámara.