Firmware Update

¿Qué hace esto?
Sony ofrece una actualización del firmware para su Digital HD Video Camera Recorder (Action Cam) que ofrece los siguientes beneficios:
  • Añade el modo de grabación de "PS" (1080/60p)
    Disponible para grabar sin problemas las escenas de movimiento rápido con HFR (High Frame Rate)
  • Agrega el modo de selección de escena "WATER"
    Ajuste al modo de WATER para un ajuste adecuado de WB (Balance de blancos) durante la grabación bajo el agua
  • Agrega el ajuste de "BEEP" para habilitar la capacidad de desactivar el sonido bip
    Use esta nueva selección de menú para configurar la señal sonora a una de las siguientes opciones disponibles:
    • Activar Rec and Setting beep
    • Desactivar Rec beep on y Setting beep off
    • Desactivar Rec y Setting beep off
¿A cuales productos y sistemas operativos se aplica? (ver la lista completa...)
IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.
Cuadro de Contenido 
Determine si la videocámara necesita la actualización 

Esta actualización es sólo para las videocámaras HDR-AS10 que actualmente tienen versiones de firmware 1.03 o 1.04. Si la versión del firmware de la videocámara es la versión 2.00, esta actualización no es necesaria.


Compruebe la versión del firmware de la videocámara:


  1. Pulse el botón de encendido en la videocámara.
  2. Pulse el botón "Next" para visualizar "Setup" y, a continuación pulse el botón "Enter".
  3. En la pantalla "Setup", toque el botón "NEXT". Si aparece "BEEP" la versión del firmware es 2.00 y la videocámara no necesita actualizarse.
    Pantalla de ajustes
Notas Importantes 
  • IMPORTANTE: Esta utilidad es sólo para uso con la videocámara Sony® HDR-AS10. No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • ¡ADVERTENCIA!: Esta actualización del firmware y cualquier cambio incurrido son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar el firmware. Al continuar con este proceso de actualización y descargar, y actualizar el firmware, usted reconoce y entiende que esta actualización no se puede revertir.
  • Este proceso de actualización requiere lo siguiente:
    • Una computadora con:
      • CPU: Procesador Intel®
        Nota: Los procesadores Core™ Solo y Core Duo no son admitidos.
      • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o superior
      • Memoria instalada (RAM): 512 MB o superior
      • Puerto USB
      • Macintosh® OS X versions 10.5 to 10.8.
    • Suministro de energía a la videocámara:
      • Esta actualización sólo se puede realizar cuando el nivel de batería restante tiene tres barras Indicador de batería o más. Al realizar la actualización del firmware, se recomienda utilizar una batería NP-BX1 completamente cargada o una batería NP-FG1 recargable.
        ¡ADVERTENCIA!: La videocámara, pueden no funcionar si se interrumpe la energía durante la actualización.
    • Cable USB:
      • Use únicamente el cable USB suministrado con la videocámara.
        IMPORTANTE: La funcionalidad de la actualización no se garantiza con ningún otro cable USB.
  • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. La Taskbar (barra de tareas) debe estar limpia de aplicaciones antes de continuar.
  • Se recomienda que imprima estas instrucciones para utilizarlas como referencia durante el proceso de instalación.
  • Por favor revise la Guía de operaciones para obtener información sobre cómo utilizar las nuevas funciones incluidas en esta actualización del firmware.
Prepare la videocámara para la actualización del Firmware 
  1. Extraiga la tarjeta de memoria de la videocámara
  2. Asegúrese de que la batería de la videocámara está completamente cargada.
Descargar y actualizar el firmware 
  1. Descargue el archivo Update_CAMAS15V200.dmg en un directorio temporal (por favor hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Vaya al directorio donde el archivo fue descargado y haga doble clic en el archivo Update_CAMAS15V200.dmg.
    Nota: Todavía no conecte la cámara a la computadora.
  3. Haga doble clic en el icono de "Firmware Updater" Icono del Firmware Updater ("Actualizador de Firmware").
  4. En la pantalla de cuadro de confirmación de Contraseña, ingrese el Nombre y Contraseña de la cuenta del administrador, y después haga clic en "OK" (Aceptar)
    Configuración de Almacenamiento Masivo USB
  5. Asegúrese de que la tarjeta de memoria no se encuentra en la videocámara.
  6. Conecte la videocámara a la computadora mediante el cable USB suministrado.
    Nota: "USB Mode" aparece en la pantalla LCD de la cámara.
  7. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    Pantalla Connect the Camcorder
    ¡ADVERTENCIA!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine.
  8. Cuando la actualización reconoce la conexión de la videocámara, aparecerá la siguiente pantalla de "Firmware Updater" en la computadora, y la pantalla de la videocámara muestra UPDAT.
    Pantalla de Camcorder UPDAT
  9. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    Pantalla de Camcorder Connected
  10. Cuando aparezca la siguiente pantalla, compruebe el número de versión en el área inferior izquierda.
    Versión Actual
    Si la versión actual es "1.03" o "1.04", haga clic en "Next".
    Nota: Si la versión actual es "2.00", su videocámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB y haga clic en "Finish". A continuación, apague la videocámara, retire brevemente la batería y vuelva a encender la videocámara.

  11. ¡ADVERTENCIA!: No desconecte el cable USB de la cámara o la computadora.
  12. En la videocámara, pulse el botón ENTER para reiniciar la videocámara.
    Pantalla Camcorder ENTER Button
    Después de la restauración, la reconexión de la videocámara se verifica, y aparece la siguiente pantalla Firmware Updater.
  13. En la pantalla "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    Haga clic en Next Screen
  14. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Run" (Ejecutar).
    Nota: El proceso de actualización tarda unos diez minutos en completarse.
    Ejecutar la Actualización
    ¡ADVERTENCIA!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine.
  15. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Finish" ("Terminar")
    Actualización Completa
  16. Ahora puede desconectar el cable USB.
  17. Apague la videocámara y extraiga la batería. A continuación, vuelva a conectar la batería y encienda de nuevo la videocámara.
Compruebe la versión del firmware después de actualizar (opcional) 
  1. Pulse el botón de encendido en la videocámara.
  2. Pulse el botón "Next" para visualizar "Setup" y, a continuación pulse el botón "Enter".
  3. En la pantalla de "Setup", pulse el botón "NEXT" para visualizar "BEEP", y confirmar que la versión del firmware es 2.00.
    Pantalla de ajustes
    Si "BEEP" aparece, la actualización del firmware fue un éxito.
    Nota: Si "BEEP" no aparece, por favor descargue e instale la actualización del firmware otra vez.

Descargar archivos

Update_CAMAS15V200.dmg for Latin America
Fecha: 26/4/2013
Versión: 2.00
Tamaño: 72.62 MB
Descargar ahora

Necesitas ayuda con este archivo?