Actualización del Firmware del DPF-D70

¿Qué hace esto?
Esta utilidad actualiza el Firmware a la versión 1.12 y resuelve los siguientes problemas:
  • El Menu de Set-up Menu no esta disponible si no hay imagenes que mostrar.
  • Un bloque de color puede oscurecer parte del reloj cuando usa el Clock Display.
¿A cuales productos y sistemas operativos se aplica? (ver la lista completa...)
IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.
Determine Si necesita o NO este firmware actualizado para su Marco Digital de Fotos

Esta actualización es sólo para el marco digital de fotos modelo DPF-D70 con una versión de fimware menor a 1.12. Si su versión de firmware es 1.12 o mayor, entonces esta actualización no es necesario.


Verificar la versión del firmware del DPF-D70:


  1. Introduzca un Memory Stick® media con imágenes grabadas en la ranura del Memory Stick® del DPF-D70.
  2. Encienda el marco digital de fotos.
  3. Oprima el botón de "MENU".
  4. Utilice los botones de la flecha para escoger "Various Settings" y después oprima el botón de "ENTER".
  5. Utilice los botones de la flecha para escoger "System Information" y después oprima el botón de "ENTER".
  6. Verifique el número de la versión:



    - Si una versión menor a 1.12 aparece: Continúe por favor con los pasos a continuación para descargar y realizar la actualización del firmware.

    - Si la versión es mayor a 1.12: Esta actualización del firmware no es necesaria.
  7. Oprima el botón de "ENTER" para cerrar el despliegue del número de la versión.
  8. Oprima el botón de "MENU".
  9. Encienda el marco digital de fotos.
Notas Importantes
  • ¡ADVERTENCIA! Esta utilidad es sólo para uso con el marco digital de foto de Sony® DPF-D70 . No instale esta utilidad en cualquier otro modelo.
  • Esto actualiza requiere una computadora con uno de los sistemas operativos siguientes instalados:
    • Windows Vista®
    • Windows® XP SP2
    • Windows 2000 Professional SP4 (instalado con los ajustes de fábrica)
    • Mac OS X 10.4 (instalado con los ajustes de fábrica)
  • Esta actualización requiere uno de los tipos siguientes de medios de grabación:
    • 16MB o mayor Memory Stick® media o Memory Stick Duo™ media
    • Una tarjeta de memoria de SD de 16 MB o mayor
    • Un xD Picture Card de 16 MB o mayor
    • Una tarjeta CompactFlash de 16 MB o mayor
    Nota: Vea "About the memory cards" en las Instrucciones para más información acerca de los medios compatibles de grabación.
  • Al realizar la actualización, cerciores que el DPF-D70 esta conectado a una fuente de energía usando el adaptador suministrado de C.A. La pérdida del poder durante la actualización puede causar un malfuncionamiento en el DPF-D70 y requerirá ser enviado a reparación.
  • Al realizar la actualización, cerciorese que el DPF-D70 y el adaptador de C.A. están colocados en una sitio fijo y seguro para evitar que sean desconectados accidentalmente.
  • Antes de realizar la actualización, se recomienda que usted haga copias de seguridad de las imágenes guardadas en la memoria interna del DPF-D70.
  • Los pasos para instalar el firmware actualizado son los mismo si usted utiliza medios de Memory Stick, una tarjeta de memoria SD, tarjeta de CompactFlash, o xD-Picture Card.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para uso como una referencia durante el proceso de instalación.
Instrucciones de descarga e Instalación
  1. Descargue el D70_V112.zip a un directorio de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
  2. Abra el archivo descargado:
    • Utilizando sistema operativo de Windows Vista:
      1. Haga clic derecho en el archivo D70_V112.zip.
      2. Haga clic en "Extract All".
      3. En "Extract Compressed (Zipped) Folders" haga clic en "Extract".
      La carpeta D70_V112 se creará en el desktop de la computadora.
    • Utilizando sistema operativo de Windows XP:
      1. Haga clic derecho en el archivo D70_V112.zip.
      2. Haga clic en "Extract All".
      3. En "Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard, haga clic en "Next".
      4. Haga clic en "Next".
      5. Haga clic en "Finish".
      La carpeta D70_V112 se creará en el desktop de la computadora.
    • Utilizando sistema operativo de Windows 2000 Professional:

      Utilice un instrumento de descompresión para abrir el archivo D70_V112.zip a su desktop. Después que usted abrió el archivo, la carpeta D70_V112 se creará en su desktop.

    • Utilizando Mac OS:

      Haga doble hace clic en el archivo D70_V112.zip. La carpeta D70_V112 se creará en el desktop de la computadora.

    Nota: La carpeta D70_V112 abierta contendrá los siguientes archivos y carpetas actualizadas:
    • DPF_FW (folder)
    • VL_FW (folder)
    • DLoader.VUP (file)
    • ISP.vup (file)
    • VISP.vup (file)
    • SFrame.jpg (file)
  3. Prepare los medios de grabación:

    Prepare un tarjeta inicializada (formatear) del memoria. Para mas detalles acerca de cómo inicializar (formato), vea por favor las Instrucciones de su cámara digital.

    NOTAS:
    • Utilice por favor una tarjeta de memoria que ha sido inicializada (formatear) por su cámara digital.
      Nota: Para medios de Memory Stick, usted puede utilizar el software Sony Memory Stick Formatter (Para el sistema operativo de Windows solamente).
    • Nosotros no recomendamos inicializar (formatear) la tarjeta de memoria con una computadora, porque el DPF-D70 no puede reconocer la tarjeta de memoria, dependiendo del formato de inicialización.
    • Si usted tiene no tiene otra opción que la de utilizar una tarjeta de memoria que se ha inicializado con una computadora, pruebela copiando un archivo de imagen de JPEG y vea si aparece correctamente en el DPF-D70.
    • IMPORTANTE: La actualización del firmware puede fallar si la tarjeta de memoria contiene otros archivos así como el archivo actualizado. Usted por lo tanto, siempre debe utilizar una tarjeta de memoria que acaba de inicializar (formatear).
  4. Copie los archivo actualizados a la tarjeta de memoria utilizando uno de los métodos siguientes:
    • Si su computadora tiene una ranura de tarjeta que es compatible con sus medios de grabación, o si usted tiene una lectora de tarjetas que es compatible con sus medios de grabación:
      1. Introduzca tarjeta de memoria formateada en la cámara en la ranura de tarjeta de su computadora o lectora de tarjetas.
      2. Abra la carpeta D70_V112 en el desktop de la computadora y deslice y suelte los archivos actualizados y las carpetas a la carpeta de raíz de la tarjeta de memoria.
        IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Arrastre y deje caer los archivos actualizados y las carpetas directamente a la carpeta raíz de la tarjeta de memoria.
    • Si su computadora no tiene una ranura de tarjeta que es compatible con sus medios de grabación:
      1. Introduzca una tarjeta de memoria formateada en su cámara digital.
      2. Conecte su cámara digital a su computadora.
      3. Abra la carpeta D70_V112 en el desktop de la computadora y deslice y suelte los archivos actualizados y las carpetas a la carpeta de raíz de la tarjeta de memoria.
        IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Arrastre y deje caer los archivos actualizados y las carpetas directamente a la carpeta raíz de la tarjeta de memoria.
      Nota: Vea las Instrucciones de su cámara para más detalles acerca de cómo conectar su cámara a una computadora y cómo realizar copias a la tarjeta de memoria.
  5. Actualice el firmware:
    1. Asegurese que el DPF-D70 esta encendido.
      Nota: El botón de encendido es rojo cuando está apagado.
    2. Reinserte la tarjeta de memoria con los archivos actualizados en la ranura de tarjeta en el DPF-D70.
    3. Oprima y mantenga oprimido el botón de "View Mode" y simultáneamente oprima y libere el botón de "Power".
    4. Continúe apretando el botón de "View Mode" hasta que el mensaje siguiente aparezca en el lado derecho de la pantalla DPF-D70.



      Si el despliegue anterior no aparece en la pantalla DPF-D70 después de 10 segundos, o si el despliegue es distorcionado, quite el adaptador de C.A. del marco digital de fotos y vuelvalo a conectarlo Verifique que el botón de power es rojo, y empiece el proceso de actualización otra vez desde "Update the firmware".
      Nota: Si despliegue anterior todavía no aparece en la pantalla DPF-D70, por favor llame al Centro de Asistencia de Sony al 800-222-7669.
    5. Oprima el botón de "ENTER". Después de unos pocos segundos, verifique que el mensaje siguiente se aparece en la pantalla del DPF-D70.



      Si el despliegue anterior no aparece en la pantalla DPF-D70 después de 10 segundos, o si el despliegue es distorcionado , quite el adaptador de C.A. del marco digital de fotos y vuelvalo a conectarlo. Verifique que el botón de power es rojo, y empiece el proceso de actualización otra vez desde "Update the firmware".
      Nota: Si el despliegue anterior todavía no aparece en la pantalla DPF-D70, por favor llame al Centro de Asistencia de Sony al 800-222-7669.
    6. Oprima el botón de "ENTER". El mensaje siguiente aparece en la parte derecha de la pantalla del DPF-D70 y la actualización del firmware es escrito al DPF-D70.
      Nota: Toma acerca de 10 segundos para escribir el firmware actualizado.



      NOTAS:
      • Si el mensaje de error "No update file found." aparece, los archivos actualizados no están en la tarjeta de memoria. Copie los archivos actualizadas a la tarjeta de memoria y repita el procedimiento de la Actualización del Frimware.
      • Si "Update failed" aparece, la tarjeta de memoria se salió de la ranura durante la actualización.
        ¡ADVERTENCIA! No apague el DPF-D70. Apagar el marco digital de fotos puede causar fallas.
        1. Apriete el botón de "ENTER". El mensaje siguiente aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del DPF-D70.



        2. Reinserte la tarjeta de memoria con los archivos actualizados en la ranura de tarjeta en el DPF-D70.
        3. Apriete el botón de "ENTER". El mensaje siguiente aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del DPF-D70 y la actualización se volverá a encender automáticamente.



        4. Si el problema persiste, trate lo siguiente:
          • Repita el procedimiento anterior varias veces.
          • Inicialice (formato) la tarjeta de memoria otra vez y repita el proceso desde el principio.
          • Trate de realizar la actualización utilizando una tarjeta diferente de memoria.
        5. Si el problema todavía no se resuelve, por favor llame al Centro de Asistencia de Sony al 800-222-7669.
    7. La pantalla siguiente aparece cuando la actualización del firmware termina de escribirse al DPF-D70.



      Nota: Escribir la actualización toma por lo menos 18 segundos.
    8. Cuándo la actualización del firmware termina, el mensaje siguiente aparece unos pocos segundos, y después el DPF-D70 se enciende automáticamente.



    9. Quite la tarjeta de memoria del DPF-D70.
  6. Si las imágenes almacenadas en la memoria interna se han eliminado o dañado durante el proceso de actualización, restaurelas usando la copia de seguridad que hizo antes de realizar la actualización.
Confirme el éxito de la actualización (opcional)
  1. Encienda el marco digital de fotos.
  2. Oprma el botón de "MENU".
  3. Utilice los botones de la flecha para escoger "Various Settings" y después oprima el botón de "ENTER".
  4. Utilice los botones de la flecha para escoger "System Information" y después oprima el botón de "ENTER".
  5. Verifique el número de la versión:



    Si la versión 1.12 aparece la actualización del firmware fue un éxito.
  6. Oprima el botón de "ENTER" para cerrar el despliegue del número de la versión.
  7. Oprima el botón de "MENU".
  8. Encienda el marco digital de fotos.
Archivo:
Fecha:
30/10/2008
Versión:
1.12
Tamaño:
4.89 MB

Necesitas ayuda con este archivo?